P. Marelli- antologia della poesia provenzale

COME IL RAMO DI BIANCOSPINO

antologia della poesia provenzale
traduzione di Piero Marelli

Collana Sguardi
La Vita Felice 2009

Fu nei sontuosi castelli di Provenza, verso la fine dell'XI secolo, che si sviluppò il primo movimento poetico in lingua volgare: la lirica trobadorica o occitanica. Trovatori, così furono detti i poeti provenzali, sono coloro che "trovano", cioè compongono il testo (e talora anche la melodia) delle loro liriche, destinate a essere cantate con accompagnamento musicale, sulle note del liuto o di altro strumento a corde, davanti al raffinato pubblico di corte...
Tale derivazione conferma il legame profondo fra parola e musica, motz e sons, che fu uno dei caratteri più importanti della poesia provenzale...
Il luogo dove tale poesia venne composta ed eseguita fu la corte: tale poesia può dunque essere considerata il primo esempio di poesia "cortese", che si rivolge espressamente a un pubblico scelto e aristocratico, di cui rispecchia le idealità e i comportamenti sociali.

dalla presentazione di G. Pontiggia

Visualizzazioni: 513