Antowne Fisher tradotto da Gianluca Sala

dal film Antowne Fisher -

Denzel Washington, al suo debutto come regista,  interpreta il ruolo di Fisher: un ragazzo con qualche difficoltà di inserimento. Le difficoltà della vita non arrestano la sua tenacia e diventa (oggi è) un affermato sceneggiatore holliwoodiano e poeta.

Nel video, Antowne Fisher (D. Washington) mentre declama la poesia Who will cry for the little boy? tratta dalla raccolta omonima.

Gianluca Sala (*), attratto dal personaggio e dalla sua poetica, ha approfondito la conoscenza e ha tradotto alcuni testi.

Scarica qui il file delle traduzioni in formato Pdf (199 Kb)

(*) Biografia di Gianluca Sala

Nato nel 1972 a Monza e cresciuto in Brianza, in seguito al diploma di maturità classica ha studiato Ingegneria Aerospaziale presso il Politecnico di Milano, laureandosi nel dicembre del 2000.

Varesotto di adozione (vi ha lavorato quasi cinque anni come progettista di velivoli addestratori militari quindi di macchine per l'industria farmaceutica), ora si occupa di macchine per la dialisi renale in provincia di Modena.

Vive con la moglie e la figlia in una grande casa nella campagna ferrarese, sotto l'argine del fiume Panaro, dove hanno trovato un ritmo e soprattutto spazi più vicini ai loro desideri (e magnifici colori durante i tramonti).

Coltiva una passione sfrenata per i libri e il loro mondo (ai limiti della bibliomania).

Afferma di non aver ancora ben capito perchè scriva poesie (da quando aveva 16 anni); forse qualcosa gli è più chiaro dopo aver letto che "Le parole che sorgono sanno di noi ciò che noi ignoriamo di loro" (Renè Char).

Alcuni suoi testi sono inseriti in antologie edite LietoColle.

Visualizzazioni: 639